轻译：适用于 Zotero 10 的极简划词翻译器

最近开始用 Zotero 10 阅读论文，但发现现有翻译插件不少仍主要面向 Zotero 7/8，或者依赖传统机器翻译服务；至于直接安装个网易有道词典，又太臃肿了，很影响阅读体验。我的需求其实很简单：像网易有道词典一样，在 PDF 中划选一段文字，右键点击翻译，然后直接调用自己的 LLM API。

于是干脆自己搓了一个，体验还不错。

轻译由一个 Windows 桌面端和一个 Zotero Connector 插件组成。Zotero 插件负责获取 PDF 中的选中文本并发送翻译请求，桌面端负责管理 LLM API 配置、调用模型并显示翻译结果。这样既不需要修改 Zotero 本体，也不用把 API Key 写进插件里。

仓库地址：ruali-dev/qingyi-translator

安装与使用

1. 配置桌面端

直接双击 exe 打开，配置好 LLM 供应商和 API Key，测试连通性通过后，保存并让它在后台运行：

2. 安装连接器插件

保持桌面端在后台运行，打开 Zotero 的插件管理器（Plugins Manager），在齿轮菜单里选择 Install Plugin From File...，安装仓库 Release 里的 .xpi 连接器插件，并在插件列表中启用它：

3. 划词翻译

用阅读模式打开一篇文献，划选你需要翻译的内容，右键菜单里点击「翻译选中文字」：

翻译中：

效果：

轻译的优势

极简，轻量，快捷。

目前轻译只解决一个问题：在 Zotero 里快速调用自己的 LLM 翻译选中的论文内容。

没有账号系统，没有复杂的文献管理功能，也没有额外的 AI 对话界面。配置一次 API 后，后台运行即可。

对我来说，这已经足够覆盖读英文论文时最常见的翻译需求了。

如果这个小工具对你也有帮助，欢迎在 GitHub 点一个 Star。